太原市博锐志翻译有限公司由留英市场营销硕士郝宇云先生于2006年创办，公司名称由英文单词Bridge音译而来，正如其意，太原市博锐志公司就是要以专业的知识、诚心诚意的服务态度为客户打造一座跨越语言障碍的桥梁，并提供切实可行的解决方案。博锐志翻译公司服务内容涵盖各类证件翻译、各种外语文书翻译、网站页面翻译、市场调研、海外企业信用调查、企业市场营销战略咨询、市场营销项目策划等。为回报社会，由股东出资10000元人民币创立荫富助学基金，并将公司年收入的1%作为此基金的补充来帮助那些学习****但家境贫困的学生。

博锐志企业精神：博大胸襟、锐意进取、志在四海。

博锐志公司员工信条

得意而不忘形  失意而不丧志

自信而不骄傲  谦虚而不自卑

知足而不自满  施恩而不图报

期许而不苛求  沈思而不迷惑

勇敢而不鲁莽  果断而不草率

执着而不拘泥  温和而不懦弱

太原市博锐志翻译公司服务理念：

作为广大用户**诚挚的朋友，博锐志坚持以“专业的知识、诚心****的工作态度、以共同学习和共谋发展、为社会服务为**终目的”的理念来开拓您的视野，为您提供量身定做的翻译及企业营销解决方案。

太原市博锐志翻译公司服务目标：

倾听消费者的声音，洞察市场变化趋势，扭劣势为优势，博锐志为您插上成功的翅膀。

太原市博锐志翻译公司服务项目：

专业翻译业务、市场调研、外资合作项目咨询服务等。

专业翻译服务：

多语种互译，含英,法、日、德、俄、韩、西、葡、意、越、蒙古等,内容涵盖各类证件的翻译，包括驾照、学位证、毕业证、身份证、医院各类证明、各类财务报表、房产证、护照、结/离婚证、入学通知书、无犯罪证明、营业执照以及各类出国留学/移民证件等，以及各类文本文件的翻译，如意向书、项目建议书、可行性报告、协议、合同、章程、担保书、委托书、招股说明书、发行公告、信息披露、上市公司分析报告、路演文件、年报、初步设计、概算编制、商业计划书、学术论文等。

市场调研：

为客户提供山西省煤化工行业信息（中英文版本），包括山西省焦化企业清单（包括企业名称、焦化产能、炭化室高度、焦炉炉型等），煤焦油加工企业清单（包括），煤化工产品市场走势分析等，并可根据客户需求定制调研报告。

外资合作项目咨询服务：

合资项目推介、并提供外资合作项目全程口笔译翻译服务，包括相应的中外文****地方投资政策法规（包括土地、环评、****生产、项目审批、外商企业法等），国内外企业信用调查、尽职调查报告翻译、商务会谈口译及会议备忘录撰写、合资合同翻译及修订，后期合作服务等。

-----以下节选自前省长于幼军参加港洽会时午餐会的演讲稿

香港总商会，是香港历史**悠久、规模**庞大的商业组织。这次拜访香港总商会，一是看望老朋友，结交新朋友，加强沟通交流，增进彼此了解和友谊；二是介绍山西省情，促进经贸合作。今天下午的开幕式上，山西省商务厅还将与贵会签署长期合作的备忘录，我们之间的联系会更密切。

HKGCC is the oldest and largest business organisation in Hong Kong. There are two main purposes of our visit to HKGCC. The first purpose is to renew old friends and make new ones, to improve communication and exchanges, and to advance mutual understanding and friendship. The second purpose is that we will introduce the current situation of Shanxi Province and further promote economic and trade cooperation. Shanxi Commerce Department and HKGCC will sign a memorandum of long-standing cooperation at the opening ceremony this afternoon, which means we will then have a closer relationship with each other.

长期以来，山西和香港形成了密切的经贸合作关系，既对山西经济社会发展起到了积极的促进作用，也为香港企业拓展了发展空间。截止2006年5月，港资累计在山西投资项目达1187个，占全省外资项目的47%，累计合同投资额18.60亿美元，占山西省全部合同外资额的28%。2005年，山西对港澳台地区贸易额为2.53亿美元。随着中央政府实施促进中部地区崛起战略，地处中部地区的山西成为各方关注的热点，将形成新一轮投资和发展热潮，希望我们在此基础上有更多、更大的合作发展。

For a long time, Shanxi and Hong Kong have set up close economic and trade cooperative relationship, which has not only enhanced economic and social development in Shanxi, but also expended the development space for Hong Kong enterprises. Up to May 2006, Hong Kong companies have invested 1,187 projects in Shanxi, accounting for 47% of overall foreign investment projects in Shanxi. The total contractual investment from Hong Kong has reached US$1.86 billion, accounting for 28% of overall contractual foreign investment in Shanxi. In 2005, trade volume between Shanxi and the areas of Hong Kong, Macao and Taiwan was US$253 million. With the strategy to promote the rise of midland introduced by central government, Shanxi, located in the midland of China, has become a hotspot that attracts attention from all areas, leading to a new surge of investment and development. Based on these situations, hopefully we can have more cooperation and development opportunities.

山西省人民政府这次来香港举办招商洽谈会，其主要目的就是****宣传山西，推广招商项目，寻求合作伙伴，促进晋港合作。我们这次带来了3000多个招商项目，将举办6场专题招商推介洽谈活动，全省11个市也将根据自身产业优势、项目特点分别举办的各具特色的主题招商洽谈活动。希望各位有选择、有重点地参加这些活动。

Shanxi Municipal People’s Government has come to Hong Kong to hold the Investment Fair. The main aim is to comprehensively publicise Shanxi and its investment projects, to seek partners, and to promote the cooperation between Shanxi and Hong Kong. We have brought more than 3,000 investment projects and will hold six special Investment Fairs this time. 11 cities of Shanxi Province will also respectively hold investment fairs with characteristic topics on the basis of their industrial advantages and project features. I hope you will choose the projects that interest you and participate in those relevant fairs.